1
00:00:02,920 --> 00:00:04,809
Bal hardalı.

2
00:05:40,040 --> 00:05:42,520
<i>Tanrıya karşı dürüst,
bu beni deli etmeye başlıyor.</i>

3
00:05:42,680 --> 00:05:44,045
<i>- Yapma.
- Beni uyanık tutuyor.</i>

4
00:05:44,200 --> 00:05:47,010
<i>Orada uzanıp şunu düşündüm, "Nerede?
Nereye gitti?"</i>

5
00:05:47,200 --> 00:05:50,204
<i>- Ve ben sadece-- yapamam bile-- Hiçbir fikrim yok.
- Jesse, bak.</i>

6
00:05:50,360 --> 00:05:52,931
<i>Mantıklı değil mi
laboratuvarda mı ortaya çıktı?</i>

7
00:05:53,120 --> 00:05:56,090
<i>Bunu çok düşündüm.
Ama nasıl olduğunu anlamıyorum.</i>

8
00:05:56,240 --> 00:05:59,687
<i>Pekala, bak. Paketi içeri aldın
ceketinin cebinde değil mi?</i>

9
00:05:59,880 --> 00:06:02,326
<i>- Evet.
- Ceketin de dolabındaydı.</i>

10
00:06:02,480 --> 00:06:04,767
<i>Yani belki sigara
cebinden düştü...</i>

11
00:06:04,920 --> 00:06:08,288
<i>ve kendini dolaba attı,
ve şimdi hepsi yandı.</i>

12
00:06:08,440 --> 00:06:10,442
<i>- Gitti.
- Evet.</i>

13
00:06:10,640 --> 00:06:13,405
<i>Ama bunu bilmiyorum, biliyor musun?</i>

14
00:06:13,600 --> 00:06:15,728
<i>Asla emin olamam.</i>

15
00:06:18,200 --> 00:06:20,248
<i>Peki, bak, şunu yaptın mı?
evinizi kontrol etmek ister misiniz?</i>

16
00:06:20,440 --> 00:06:22,841
<i>Sen...? Belki öyledir
Evinizin bir yerinde.</i>

17
00:06:23,000 --> 00:06:25,401
<i>Hayır dostum.
Her yere baktım, tamam mı?</i>

18
00:06:25,560 --> 00:06:27,369
<i>- Araban mı? Arabanı kontrol ettin mi?
- Hayır.</i>

19
00:06:27,520 --> 00:06:30,091
<i>- Tamamen mi?
- Evet elbette. Benim evimde değil.</i>

20
00:06:30,280 --> 00:06:32,760
<i>Arabamda değil.
Bu konuda ne kadar çok düşünürsem...

21
00:06:32,920 --> 00:06:35,048
<i>...bunun hiçbir yolu yok
dolabımda düştü.</i>

22
00:06:35,200 --> 00:06:37,202
<i>Birisi onu bulacak
sokakta.</i>

23
00:06:37,360 --> 00:06:40,091
<i>- Bunu bilmiyorsun.
- Düşürdüğüm bir yere.</i>

24
00:06:40,240 --> 00:06:42,447
<i>Masum bir insan,
hatta belki bir çocuk.</i>

25
00:06:42,600 --> 00:06:44,728
<i>Onlar onu alacaklar,
ve bu--</i>

26
00:06:44,920 --> 00:06:47,366
<i>- Kendini geliştiriyorsun.
- Aman Tanrım!</i>

27
00:06:47,520 --> 00:06:49,841
<i>Dikkatli olmalısın
burada kendiniz.</i>

28
00:06:50,000 --> 00:06:53,686
<i>Tamam mı? Sana ne yapacağımı anlatacağım.
Oraya geleceğim.</i>

29
00:06:53,840 --> 00:06:56,844
<i>Ve birlikte bakacağız
bu şey için. Tamam mı?</i>

30
00:06:57,000 --> 00:06:58,047
<i>Evet.</i>

31
00:09:03,760 --> 00:09:05,569
Bu da ne böyle?

32
00:09:05,720 --> 00:09:07,768
Benim Roomba'm.

33
00:09:11,480 --> 00:09:13,164
Zaten kontrol ettim.

34
00:09:14,960 --> 00:09:16,564
Ne zaman?

35
00:09:16,720 --> 00:09:18,688
Bir hafta önce olduğu gibi.

36
00:09:38,280 --> 00:09:39,725
Tanrım.

37
00:09:42,240 --> 00:09:43,844
Tanrım.

38
00:09:45,960 --> 00:09:47,644
Tamam aşkım. Kolay, kolay. Al şunu...

39
00:09:48,080 --> 00:09:50,526
Dikkatli ol. Bir bakayım.

40
00:09:51,000 --> 00:09:52,843
Hala sağlam mı?

41
00:09:53,520 --> 00:09:55,124
Evet. İyi.

42
00:09:55,320 --> 00:09:57,049
İyi. Endişelenme.

43
00:09:57,240 --> 00:09:59,322
Bırakın bundan kurtulayım.

44
00:10:00,880 --> 00:10:02,370
Ne şans.

45
00:10:11,520 --> 00:10:14,091
Peki, seni bilmiyorum...

46
00:10:14,240 --> 00:10:16,811
...ama biraya ihtiyacım var.

47
00:10:16,960 --> 00:10:18,849
Hiç var mı?

48
00:10:21,680 --> 00:10:23,330
Jesse'yi mi?

49
00:10:27,040 --> 00:10:29,327
Neredeyse seni vuruyordum.

50
00:10:29,520 --> 00:10:30,806
Şimdi...

51
00:10:30,960 --> 00:10:34,043
Neredeyse hepinizi öldürüyordum çünkü...

52
00:10:35,400 --> 00:10:37,084
Dinle.

53
00:10:37,440 --> 00:10:39,647
Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
hepsi bu.

54
00:10:39,800 --> 00:10:41,882
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

55
00:10:44,680 --> 00:10:48,207
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum
benimle Bay White. Ben...

56
00:10:48,360 --> 00:10:49,566
Selam.

57
00:10:51,360 --> 00:10:54,887
- Nasıl bu kadar aptal olabildiğimi bilmiyorum.
- Kes şunu artık. Hadi.

58
00:10:55,240 --> 00:10:57,004
Hadi. Hadi.

59
00:10:57,960 --> 00:11:00,406
Ben çok üzgünüm.

60
00:11:02,520 --> 00:11:05,888
Sorun değil. Sorun değil.

61
00:11:07,720 --> 00:11:09,484
Beni dinle.

62
00:11:10,720 --> 00:11:13,803
Ne oldu, bunun için oldu
en iyisi, beni duydun mu?

63
00:11:15,080 --> 00:11:17,162
Ve hiçbir şeyi değiştirmezdim.

64
00:11:17,360 --> 00:11:20,125
Sen ve ben birlikte çalışıyoruz...

65
00:11:20,320 --> 00:11:22,687
...birbirlerinin arkasında olmak.

66
00:11:23,360 --> 00:11:25,408
Hayatımızı kurtaran şey bu.

67
00:11:29,200 --> 00:11:30,804
BEN--

68
00:11:31,840 --> 00:11:35,322
Bunu düşünmeni istiyorum
biz ilerledikçe.

69
00:11:39,920 --> 00:11:42,127
İleri nereye?

70
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
<i>Yine de yolunda giderken istikrarlı ol.</i>

71
00:11:52,520 --> 00:11:54,966
<i>Willie, saate dikkat et.</i>

72
00:11:57,240 --> 00:12:00,244
<i>Kaptan, üzgünüm,
ama sen hasta bir adamsın.</i>

73
00:12:00,400 --> 00:12:03,609
<i>Kaptan olarak seni görevden alıyorum
184. madde uyarınca geminin.</i>

74
00:12:03,760 --> 00:12:06,411
<i>- Aman Tanrım.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.</i>

75
00:12:06,560 --> 00:12:08,881
<i>Dümenci, sol 180.</i>

76
00:12:09,560 --> 00:12:12,450
<i>Bay. Keith, ne yapacağım?
Siz güvertedeki subaysınız.</i>

77
00:12:12,600 --> 00:12:15,331
<i>Sana sola gelmeni söylemiştim.
Şimdi sola gelin ve hızlı olun.</i>

78
00:12:15,480 --> 00:12:18,962
<i>Üzgünüm efendim ama vermiyorsunuz
artık bu köprüde emir yok.</i>

79
00:12:19,120 --> 00:12:20,246
<i>Seni rahatlattım.</i>

80
00:12:20,400 --> 00:12:21,925
<i>Tüm sorumluluğu üstleniyorum--</i>

81
00:12:24,760 --> 00:12:26,762
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler.

82
00:12:29,840 --> 00:12:32,161
<i>Ortaklığı konuşmak için buradayız.</i>

83
00:12:32,760 --> 00:12:34,171
Ortaklık mı?

84
00:12:34,320 --> 00:12:35,924
Evet. Eşit. Üç yol.

85
00:12:36,080 --> 00:12:38,401
Sen, Jesse ve ben.

86
00:12:38,560 --> 00:12:40,369
Ne konuda ortaklık?

87
00:12:40,520 --> 00:12:43,922
Peki, başlayacağımızı düşünüyoruz
tekrar yemek pişirmek.

88
00:12:44,080 --> 00:12:46,003
Bilirsin, neden olmasın diye düşündük.

89
00:12:46,200 --> 00:12:49,124
Popülerliği inkar etmek mümkün değil
ürünümüzün.

90
00:12:49,280 --> 00:12:51,203
Doldurulması gereken bir pazar var...

91
00:12:51,360 --> 00:12:53,249
...ve şu anda onu dolduracak kimse yok.

92
00:12:53,400 --> 00:12:54,970
Kazanılacak çok para var.

93
00:12:55,120 --> 00:12:58,727
Ve açıkçası, Jesse ve ben
imalatı kapsamıştır.

94
00:12:59,640 --> 00:13:02,007
Ama hala dağıtım var...

95
00:13:02,160 --> 00:13:05,130
...destek, lojistik,
bu tür bir şey.

96
00:13:05,280 --> 00:13:08,762
Örneğin, bir ihtiyacımız olacak
sürekli öncül kaynağı.

97
00:13:08,920 --> 00:13:11,321
Deneyiminizle
ve bağlantılar...

98
00:13:11,480 --> 00:13:14,165
...çok yardımcı olursunuz.

99
00:13:14,800 --> 00:13:17,087
Kabul ediyorum, bir tane var
ileride çok iş var.

100
00:13:17,240 --> 00:13:18,810
Çok fazla yeniden yapılanma var.

101
00:13:18,960 --> 00:13:22,885
Ve hiç şüphe yok ki,
kârımız daha az olacaktır.

102
00:13:23,040 --> 00:13:27,887
En azından ilk başta. Ama her birimiz
daha büyük bir kesinti alacaktır.

103
00:13:28,040 --> 00:13:31,328
Sahipler, çalışanlar değil.

104
00:13:34,240 --> 00:13:37,562
Teşekkürler ama hayır, teşekkürler.

105
00:13:41,520 --> 00:13:45,047
Mike, beni umursamadığını biliyorum.

106
00:13:45,200 --> 00:13:48,886
Sen ve ben sorunlarımızı yaşadık.

107
00:13:49,160 --> 00:13:51,527
Ama şunu öneririm...

108
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
...duyguyu bırakıyorsun
bu kararın dışında.

109
00:13:54,360 --> 00:13:55,930
Ben öyleyim.

110
00:13:56,600 --> 00:13:58,204
Sen...

111
00:13:59,600 --> 00:14:01,489
...sorunlular.

112
00:14:02,040 --> 00:14:05,965
Üzgünüm buradaki çocuk bunu yapamıyor
Görüyorum ama kesinlikle görüyorum.

113
00:14:06,120 --> 00:14:08,726
Sen bir saatli bombasın...

114
00:14:08,880 --> 00:14:11,724
...tik, tik, tik...

115
00:14:12,280 --> 00:14:16,842
...ve hiç niyetim yok
patlama için etrafta olmak.

116
00:14:25,480 --> 00:14:28,450
Peki, uyu bakalım.

117
00:14:28,600 --> 00:14:30,762
Belki tekrar düşünürsün.

118
00:14:30,920 --> 00:14:34,481
Bu arada biz de baskı yapıyoruz.

119
00:14:49,560 --> 00:14:51,324
Sabah.

120
00:14:56,640 --> 00:14:58,244
Hey, neden yukarıda değilsin?

121
00:14:58,400 --> 00:15:01,529
- Yardıma ihtiyacın var mı diye bakmaya geldim.
- Evet, bilmiyorum.

122
00:15:01,680 --> 00:15:04,001
Bunu görebiliyorum dostum.
Olağanüstü.

123
00:15:04,160 --> 00:15:05,730
Evet. Burada üzerinde çalışıyorum.

124
00:15:05,920 --> 00:15:07,968
Tam olarak maraton koşmak değil,
biliyorsun.

125
00:15:08,120 --> 00:15:11,602
Evet, ne zaman kanepe şeklini aldın?
hiç maraton koştun mu?

126
00:15:11,800 --> 00:15:13,689
- Seninle gurur duyuyorum kardeşim.
- Evet.

127
00:15:13,840 --> 00:15:15,285
Peki kaç Almanımız var?

128
00:15:15,440 --> 00:15:16,965
Polonya'yı işgal etmeye yetecek kadar.

129
00:15:17,120 --> 00:15:20,169
Kendi G5'leriyle geldiler,
tıpkı Oprah'ın yaptığı gibi.

130
00:15:20,320 --> 00:15:22,243
G5, değil mi?

131
00:15:22,440 --> 00:15:24,807
Burası kanatların olduğu yer mi?
böyle yukarı çıkmak mı?

132
00:15:24,960 --> 00:15:27,486
- Sanırım hepsi bunu yapıyor.
- Hepsinde bu var mı?

133
00:15:27,640 --> 00:15:30,086
Neyse, elimizde iki ABD Savcısı var
evde.

134
00:15:30,280 --> 00:15:32,328
Büyük işler.
Adınız gündeme gelmeye devam ediyor.

135
00:15:32,480 --> 00:15:34,642
Evet? Hey, bana yardım et.
yapar mısın?

136
00:15:34,800 --> 00:15:36,723
Biraz orada. Teşekkürler.

137
00:15:36,880 --> 00:15:40,680
<i>1992'de Peter Schuler'ı işe aldım.</i>

138
00:15:41,360 --> 00:15:44,921
Neredeyse tek başına büyüdü
küçük restoran bölümümüz...

139
00:15:45,080 --> 00:15:47,208
...sektör liderine dönüştü...

140
00:15:47,360 --> 00:15:51,285
...ve bir kaynak
büyük bir kişisel gurur.

141
00:15:51,840 --> 00:15:54,571
Şok oldum ve üzüldüm
onun ölümüyle...

142
00:15:54,760 --> 00:15:56,603
...ve verilen zarardan öfkelendim...

143
00:15:56,760 --> 00:16:01,482
...eylemleri sonuç verdi
büyükbabamın şirketinde.

144
00:16:03,000 --> 00:16:05,367
İddia edilen eylemler.

145
00:16:05,520 --> 00:16:08,603
Masum bir adam bunu yapar
kendini öldürme.

146
00:16:08,760 --> 00:16:11,240
Ben ve halkım yardım etmek için buradayız.

147
00:16:11,400 --> 00:16:16,804
Soruşturmanıza Madrigal'in hakkını veriyorum
tam işbirliği ve şeffaflık.

148
00:16:17,200 --> 00:16:21,000
Bencil nedenlerim olduğunu itiraf ediyorum.

149
00:16:21,160 --> 00:16:24,209
Peter Schuler'a inanıyorum
tek başına bir anomaliydi.

150
00:16:24,360 --> 00:16:28,251
Ancak durum böyle değilse,
Bunu bilmek istiyorum...

151
00:16:28,400 --> 00:16:30,482
...tıpkı senin yaptığın gibi.

152
00:16:32,280 --> 00:16:34,408
Peki bunu ne zaman açıklayacaksın?

153
00:16:34,680 --> 00:16:36,409
Bilmiyorum.

154
00:16:36,560 --> 00:16:39,689
Ben kapıdan çıkarken
büyük karton kutumla.

155
00:16:39,840 --> 00:16:43,367
Bunu yapamam. Çok iyi biliyorsun
sana büyük bir parti vereceğiz.

156
00:16:43,560 --> 00:16:46,166
Kesinlikle.
Bir patlamadan bahsediyoruz.

157
00:16:52,160 --> 00:16:54,891
Olağanüstü polis işi, Hank.

158
00:16:55,040 --> 00:16:56,690
Keşke dinleseydim.

159
00:16:57,720 --> 00:17:00,405
Ama sanırım hasar oluştu.

160
00:17:02,240 --> 00:17:05,084
Bu doğru değil.
bunu sana yüklüyorlar.

161
00:17:07,600 --> 00:17:10,649
Birinin otobüsün altına girmesi gerekiyor.

162
00:17:10,960 --> 00:17:12,644
Ramey iyi bir adam.

163
00:17:12,840 --> 00:17:14,808
O senin yanında doğru olanı yapacak.

164
00:17:15,240 --> 00:17:18,687
Üstelik bu ofis
pratik olarak kendi kendine çalışır.

165
00:17:19,760 --> 00:17:21,808
Saçmalık, öyle.

166
00:17:22,760 --> 00:17:24,205
Sayın.

167
00:17:28,040 --> 00:17:30,964
Bu A.P.D.'de ne var? şey?
Elektromıknatıslar mı?

168
00:17:31,120 --> 00:17:33,088
Düşünüyorlar
Fring'in dizüstü bilgisayarıyla ilgili.

169
00:17:33,280 --> 00:17:36,682
Bu olaydan birkaç gün önce,
masa çavuşu bir telefon alır...

170
00:17:36,840 --> 00:17:39,002
...bir "posta müfettişi"nden
alıntı yap, alıntıyı kaldır...

171
00:17:39,200 --> 00:17:41,248
...bilmek istiyorum
şeyi nereye sakladıkları.

172
00:17:41,400 --> 00:17:44,370
Peki onlara söyledi mi? İsa.

173
00:17:44,520 --> 00:17:46,329
Dizüstü bilgisayardan geriye bir şey kaldı mı?

174
00:17:46,840 --> 00:17:48,968
O kadar şanslı mı görünüyoruz?

175
00:17:49,360 --> 00:17:52,523
A.P.D.'den önce bir göz attım.
Fring'in ofisinden aldı.

176
00:17:52,680 --> 00:17:57,163
Her şey şifrelenmişti. onlar
zaten hiçbir şeyim olmazdı ama...

177
00:17:59,760 --> 00:18:02,650
Yani Hector Salamanca Fring'i öldürdü.

178
00:18:03,760 --> 00:18:06,730
Ama Salamanca'yı kim verdi?
bomba mı?

179
00:18:06,880 --> 00:18:10,487
Bir sürü soru
ve cevapların yolunda pek bir şey yok.

180
00:18:10,640 --> 00:18:11,926
Henüz.

181
00:18:12,080 --> 00:18:16,085
A.P.D. buldum
Fring'in mali tablolarından bazıları.

182
00:18:16,280 --> 00:18:18,760
Bu sadece bir şeye yol açabilir.

183
00:18:22,840 --> 00:18:25,207
Onu evime götürdüm.

184
00:18:26,120 --> 00:18:27,406
4 Temmuz.

185
00:18:27,560 --> 00:18:29,642
Arka bahçede yemek pişirdik.

186
00:18:29,960 --> 00:18:33,965
Oğlum mısırları ayıkladı.
Kızım patatesleri kesti.

187
00:18:34,120 --> 00:18:35,929
Fring levrek getirdi.

188
00:18:36,080 --> 00:18:41,166
Artık her ızgara yaptığımda, biraz yapıyorum
folyo kese, tıpkı bana gösterdiği gibi.

189
00:18:41,640 --> 00:18:43,927
Bütün gece,
gülüyorduk...

190
00:18:44,080 --> 00:18:46,321
...hikayeler anlatmak, şarap içmek.

191
00:18:48,480 --> 00:18:51,689
Ve o tamamen başka biri.

192
00:18:52,920 --> 00:18:55,400
Tam önümde.

193
00:18:57,000 --> 00:18:59,651
Burnumun dibinde.

194
00:19:31,880 --> 00:19:33,405
MERHABA. Sana ne alabilirim?

195
00:19:33,560 --> 00:19:36,848
- Sadece çay. Papatya.
- Ah, özür dilerim. Papatya çayımız yok.

196
00:19:37,000 --> 00:19:39,526
Sonra bir çeşit bergamot,
Earl Grey değil.

197
00:19:39,680 --> 00:19:41,569
Süt ürünleri yerine soya sütünü seviyorum.

198
00:19:41,720 --> 00:19:45,042
Soya sütümüz yok
veya herhangi bir tür bergamot.

199
00:19:45,240 --> 00:19:48,722
Gerçekten beni çalıştırıyorsun
buradaki adımlarım sayesinde.

200
00:19:48,880 --> 00:19:51,201
İngiliz kahvaltısı sanırım.

201
00:19:51,360 --> 00:19:52,805
Lipton'umuz var.

202
00:19:53,000 --> 00:19:55,731
Elimizdeki hemen hemen hepsi bu.

203
00:19:57,360 --> 00:20:01,410
Bir bardak sıcak su istiyorum, filtrelenmiş,
mümkünse ve bir dilim limon.

204
00:20:01,560 --> 00:20:03,483
varsayıyorum
Stevia'n yok mu?

205
00:20:04,000 --> 00:20:06,970
Boş ver. Ben kendiminkini getirdim.

206
00:20:10,160 --> 00:20:12,891
Bana geliyorsun,
yoksa sana mı geliyorum?

207
00:20:13,040 --> 00:20:15,850
İleriye bak. Böyle konuşacağız.

208
00:20:17,400 --> 00:20:19,402
Sanırım sana geliyorum.

209
00:20:31,040 --> 00:20:32,804
Bir nefes al, olur mu?

210
00:20:33,000 --> 00:20:35,890
Burası güvenli.
Seni burada kimse görmeyecek.

211
00:20:38,080 --> 00:20:41,766
Tanrım. Duane,
bu çok... Teşekkür ederim.

212
00:20:41,920 --> 00:20:45,003
Seni nasıl otururken görmedim
orada mı? Çok tuhaf.

213
00:20:46,240 --> 00:20:48,447
Başka bir şey ister misin Mike?

214
00:20:48,640 --> 00:20:52,565
Hayır. Ben iyiyim Fran. Teşekkürler.

215
00:20:55,920 --> 00:20:57,570
Şimdi...

216
00:20:58,200 --> 00:21:00,680
...nasıl
güneş gözlüklerini mi kaybettik?

217
00:21:00,840 --> 00:21:03,844
Konuşuyormuşum gibi hissediyorum
Jackie Onassis'e buradan.

218
00:21:07,440 --> 00:21:09,681
İşte buyurun.

219
00:21:10,960 --> 00:21:13,725
Nefes alın, nefes verin.

220
00:21:14,480 --> 00:21:16,801
Ne varsa iç.

221
00:21:26,600 --> 00:21:28,409
Gus'ı kim öldürdü?

222
00:21:28,560 --> 00:21:31,211
sana söylemedim mi
bu konuda endişelenmek gerekmez mi?

223
00:21:32,080 --> 00:21:35,323
Şimdi benden ne istiyorsun?
ve neden bu kadar önemli?

224
00:21:38,680 --> 00:21:39,966
Bu ne?

225
00:21:40,120 --> 00:21:41,610
11 isimden oluşan liste

226
00:21:41,760 --> 00:21:43,364
Tamam aşkım.

227
00:21:43,800 --> 00:21:45,564
Hepsini biliyorsun.

228
00:21:47,640 --> 00:21:48,971
Evet.

229
00:21:49,160 --> 00:21:51,447
O 11 adam...
Ve bence bunu biliyorsun Mike.

230
00:21:51,600 --> 00:21:54,001
O 11'i bizi batırabilir.
sen ve ben ikimiz de.

231
00:21:54,160 --> 00:21:58,006
- Bununla nereye gidiyoruz?
- Spesifik bir şey yok... Sadece gerçekleri işaret ediyorum.

232
00:21:58,160 --> 00:22:00,242
Bu adamlar...
Adamların, senin ve Gus'ın...

233
00:22:00,400 --> 00:22:02,721
...maaş bordrosundaydılar,
çok halka açık.

234
00:22:02,920 --> 00:22:05,605
Pollos'a kadar uzanıyorlar.
çamaşırhaneden Madrigal'e.

235
00:22:05,800 --> 00:22:08,451
Toplanacaklar
polis tarafından. Bunu yaptıklarında...

236
00:22:08,600 --> 00:22:11,126
...ve tehdit etti
ve tek bir çıkış yolu var...

237
00:22:11,280 --> 00:22:13,965
Ve ben söylemiyorum
hepsi, tamam mı?

238
00:22:14,120 --> 00:22:16,361
Tek gereken iki ya da üç,
hatta bir tanesi.

239
00:22:16,560 --> 00:22:19,040
Ama her zaman zayıf bir bağlantı vardır.
Ama konuşacaklar.

240
00:22:19,200 --> 00:22:23,171
En azından biri senin hakkında konuşacak.
ben ve tüm gereken bu.

241
00:22:23,360 --> 00:22:26,250
Bunlar benim bildiğim 11 tanesi
ama katkılarınızı çok isterim.

242
00:22:26,400 --> 00:22:28,641
Seninle hiç tanışmadım
örneğin kimyager.

243
00:22:28,800 --> 00:22:31,531
Girişinizi çok isterim.

244
00:22:35,080 --> 00:22:38,163
öldürmemi istiyorsun
o listedeki her adam?

245
00:22:39,040 --> 00:22:42,601
Bu bir sıçrama, sen sadece...

246
00:22:43,480 --> 00:22:45,323
Hayır, bunu söylemedim.

247
00:22:46,560 --> 00:22:50,281
Ama eğer bunun akıllıca olacağını düşünüyorsan...

248
00:22:53,800 --> 00:22:55,290
Korkuyorsun değil mi?

249
00:22:55,920 --> 00:22:57,206
Evet.

250
00:22:57,360 --> 00:23:01,081
Çok üzgünsün ki ben de bunu yapacağım
Buradaki cevabımı hesaba katın.

251
00:23:02,440 --> 00:23:06,525
Bunlar benim adamlarım.
ve sağlamlar.

252
00:23:06,680 --> 00:23:09,047
- Anlamak?
- Peki ya depodaki Chow?

253
00:23:09,240 --> 00:23:11,368
Onu vurman gerekmiyor muydu?
elinden mi?

254
00:23:11,520 --> 00:23:15,411
- Bunun hafızasına kazınmadığını mı düşünüyorsun?
- Çamaşırhanedeki Dennis'e ne dersin?

255
00:23:15,560 --> 00:23:17,801
- Onu mutlaka alacaklar.
- Zaten yaptılar.

256
00:23:18,000 --> 00:23:19,968
Dün gece onu aldılar.

257
00:23:20,800 --> 00:23:22,882
Adamlarım sağlam.

258
00:23:23,440 --> 00:23:25,124
Büyük bir titizlikle inceledim...

259
00:23:25,280 --> 00:23:28,124
...ve Fring emin oldu
iyi bir tazminat aldılar...

260
00:23:28,280 --> 00:23:32,649
...böyle bir durum söz konusu olduğunda.
Sıcağa dayanabilmeleri için para alıyorlar...

261
00:23:32,800 --> 00:23:36,441
...ağızlarını kapalı tutun,
ne olursa olsun.

262
00:23:36,680 --> 00:23:38,284
Ve yapacaklar.

263
00:23:39,840 --> 00:23:42,320
Hangi filmleri bilmiyorum
izliyordun...

264
00:23:42,520 --> 00:23:45,251
...ama gerçek dünyada,
11 kişiyi öldürmeyiz...

265
00:23:45,440 --> 00:23:48,046
...bir nevi
profilaktik önlem.

266
00:23:49,360 --> 00:23:50,885
Bana bak...

267
00:23:51,040 --> 00:23:53,327
...ve anladığını söyle.

268
00:23:54,200 --> 00:23:55,964
Anladım.

269
00:23:56,960 --> 00:24:00,362
- Anladım.
- Yani bu çok aptalca fikirden vazgeçtik mi?

270
00:24:03,480 --> 00:24:04,811
İyi.

271
00:24:13,800 --> 00:24:15,723
Sıcak suyunu iç.

272
00:24:26,480 --> 00:24:28,642
Gitmeliyim.

273
00:24:28,800 --> 00:24:30,370
Yeterince var mıydı?

274
00:24:30,520 --> 00:24:32,090
Evet. İyiyim.

275
00:24:32,280 --> 00:24:33,520
Tamam aşkım.

276
00:24:33,680 --> 00:24:34,886
Güle güle.

277
00:24:35,040 --> 00:24:36,121
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

278
00:24:36,280 --> 00:24:38,248
Hoşçakal ağabey.

279
00:24:38,600 --> 00:24:39,965
Anneme benim için veda et.

280
00:24:41,560 --> 00:24:43,642
Yapacağım. İyi günler.

281
00:24:43,800 --> 00:24:45,802
Sen de.

282
00:25:00,120 --> 00:25:01,849
Skyler.

283
00:25:02,080 --> 00:25:03,241
Hey.

284
00:25:03,400 --> 00:25:06,244
Araba yıkama 15 dakika içinde açılıyor.

285
00:25:06,440 --> 00:25:09,489
Mariano bugün benim için açabilir.

286
00:25:13,640 --> 00:25:16,883
Hey, kalkmaya ne dersin?

287
00:25:20,240 --> 00:25:21,890
Hadi.

288
00:25:22,760 --> 00:25:25,240
Duş almak iyi hissettirecektir.

289
00:25:41,600 --> 00:25:43,682
Selam, Chow.

290
00:25:45,480 --> 00:25:47,289
Nasılsın?

291
00:25:47,480 --> 00:25:49,164
Tamam aşkım.

292
00:25:49,760 --> 00:25:52,001
Bilirsin, onlar...

293
00:25:52,840 --> 00:25:54,285
Benimle konuştular.

294
00:25:54,960 --> 00:25:56,883
Burada sigara içemezsin Chow.

295
00:26:18,200 --> 00:26:19,440
<i>Geldiğiniz için teşekkürler.</i>

296
00:26:19,640 --> 00:26:22,166
Oturun Bay Ehrmantraut.

297
00:26:22,320 --> 00:26:24,800
Bunu doğru mu söylüyorum?

298
00:26:25,160 --> 00:26:27,162
Yeterince yakın.

299
00:26:27,520 --> 00:26:30,888
Bir kez daha hakkından feragat ediyorsun
avukat bulundurmak mı?

300
00:26:31,040 --> 00:26:32,371
Doğru.

301
00:26:32,520 --> 00:26:34,522
bunu söyleyebilir misin
kameraya mı?

302
00:26:34,680 --> 00:26:37,570
hakkımdan feragat ediyorum
bir avukatın hazır bulunması.

303
00:26:37,720 --> 00:26:40,769
Tamam o zaman.
Sadece birkaç sorumuz var.

304
00:26:40,920 --> 00:26:44,163
Şu anda çalışıyorsunuz
Pollos Hermanos zinciri tarafından.

305
00:26:44,320 --> 00:26:45,810
- Bu doğru mu?
- Evet öyleyim.

306
00:26:46,000 --> 00:26:48,287
- Orada ne yapıyorsun?
- Kurumsal güvenlik.

307
00:26:48,440 --> 00:26:50,522
- Kurumsal güvenlik.
- Evet.

308
00:26:50,680 --> 00:26:54,287
Bu da ne?
Özel sosu korumak gibi mi?

309
00:26:54,440 --> 00:26:56,602
çalışanı yönetiyorum
arka plan kontrolleri.

310
00:26:56,800 --> 00:26:59,371
Kayıp önlemeyi denetliyorum.

311
00:26:59,520 --> 00:27:03,206
Bir fast food restoranında,
bu tam zamanlı bir iş mi?

312
00:27:03,360 --> 00:27:06,523
14 lokasyonumuz var.
Yani evet, bu tam zamanlı bir iş.

313
00:27:06,680 --> 00:27:10,571
Evet, senin yerinde olsaydım
O özgeçmişleri göndermeye başlardım.

314
00:27:10,720 --> 00:27:13,769
Burada yazıyor
özel dedektif misin?

315
00:27:13,920 --> 00:27:16,890
- Nerede lisans aldın?
- New Mexico, Arizona, Utah.

316
00:27:17,040 --> 00:27:18,929
Faaliyet gösterdiğimiz her eyalet.

317
00:27:19,600 --> 00:27:22,171
Colorado'da mı? Sende biraz var
oradaki restoranlar, değil mi?

318
00:27:22,320 --> 00:27:25,927
- Colorado lisans gerektirmez.
- Ateşli silah taşıma ruhsatı var mı?

319
00:27:26,120 --> 00:27:28,771
- Gizli taşıma mı? Evet öyleyim.
- Hangi eyaletler?

320
00:27:28,920 --> 00:27:31,810
Bahsetmek daha hızlı olurdu
bulunmadığım eyaletler.

321
00:27:32,000 --> 00:27:35,163
Ve eğer ÇKP'lerinizi çekersek,
her şey yolunda mı olacak?

322
00:27:35,320 --> 00:27:38,210
Sanırım zaten öylesin
bunu yaptım, sen söyle bana.

323
00:27:41,080 --> 00:27:43,560
Bana eski bir polis gibi geldin.

324
00:27:43,760 --> 00:27:45,046
Haklı mıyım?

325
00:27:46,640 --> 00:27:48,369
Nerede?

326
00:27:51,280 --> 00:27:54,204
-Philadelphia.
- Philly.

327
00:27:55,120 --> 00:28:00,160
Kardeş Sevginin Şehri. Dönüşler
Orada bazı insanları tanıyoruz...

328
00:28:00,360 --> 00:28:03,489
...ve bize görev sürenizin
bir polis memuru olarak...

329
00:28:03,640 --> 00:28:07,486
...dramatik bir şekilde mi bitti?

330
00:28:08,240 --> 00:28:10,925
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
- Özellikle değil.

331
00:28:11,760 --> 00:28:13,364
Evet, ben de.

332
00:28:14,400 --> 00:28:18,610
Gördün mü, ben Gus'ın neden olduğuyla daha çok ilgileniyorum
Fring senin gibi bir adamı görevlendirmeye karar verdi.

333
00:28:18,800 --> 00:28:21,451
...onun sorumlusu
kurumsal güvenlik.

334
00:28:21,600 --> 00:28:25,400
Yani geçmişine bakılırsa...

335
00:28:26,040 --> 00:28:29,283
...geçmiş kontrolleri yapıyorum
sivilce yüzlü kızartma aşçılarında.

336
00:28:29,440 --> 00:28:31,169
Aşırıya kaçmış gibi görünüyor.

337
00:28:31,560 --> 00:28:33,608
Fring için başka ne yapıyorsun?

338
00:28:33,760 --> 00:28:37,685
Yardıma ihtiyacı olmuş olmalı
Onun uyuşturucu imparatorluğunu yönetiyor, değil mi?

339
00:28:39,440 --> 00:28:42,887
Uyuşturucu imparatorluğu mu?
İlk defa bunu duyuyorum.

340
00:28:43,040 --> 00:28:44,929
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

341
00:28:45,080 --> 00:28:48,289
Bunu yapabilecek bir adamımız var
seni o yer altı laboratuvarına koydum...

342
00:28:48,440 --> 00:28:53,048
...ve buna tanıklık edecek. Yani
şu andan itibaren bu iş zor da olabilir, kolay da.

343
00:28:53,200 --> 00:28:55,043
Peki ne olacak?

344
00:29:05,480 --> 00:29:07,847
Kelepçelerinizi mi unuttunuz?

345
00:29:08,120 --> 00:29:11,647
Kafam karıştı.
Burada tutuklu muyum, değil miyim?

346
00:29:18,400 --> 00:29:20,721
Bunu belirtmek istiyorsun
kamera için mi?

347
00:29:24,760 --> 00:29:29,049
Şu anda tutuklu değilsiniz.

348
00:29:29,240 --> 00:29:31,607
Ajanlar, var mı?
bana başka soru var mı?

349
00:29:32,320 --> 00:29:36,723
Çünkü beni çok heyecanlandırdın
tüm bu asılsız suçlamalara son verin.

350
00:29:36,920 --> 00:29:39,571
Eğer tutuklu değilsem
Ben ayrılmayı tercih ederim.

351
00:29:40,440 --> 00:29:42,329
Ah, peki...

352
00:29:46,560 --> 00:29:49,530
sanırım bunun hakkında konuşabiliriz
2 milyon dolar...

353
00:29:49,720 --> 00:29:52,963
...torununuzun adına.

354
00:29:56,120 --> 00:29:59,920
Evet. Görünüşe göre Fring bunların hepsine sahipti
gizli denizaşırı hesaplar...

355
00:30:00,080 --> 00:30:03,846
...para yatıracağı yer.
Mesela bir düzine kadar.

356
00:30:04,000 --> 00:30:07,561
Ve hepsi isimlerde
maaş bordrosundaki bazı kişilerin.

357
00:30:07,880 --> 00:30:09,803
Çamaşırhane müdürü...

358
00:30:10,720 --> 00:30:14,122
...birkaç adam
Pollos dağıtım merkezi.

359
00:30:14,280 --> 00:30:17,966
Bir kimyasalın sahibi vardı
depo ve bir sürü başka kişi.

360
00:30:18,120 --> 00:30:21,567
Bilirsiniz beyler, öyle olması gerekirdi
kitaplardan para alıyor.

361
00:30:21,720 --> 00:30:27,489
Neyse isimlerden biri
Kaylee Ehrmantraut'du.

362
00:30:29,440 --> 00:30:33,081
On yaşında
ve bir düğme kadar sevimli.

363
00:30:33,240 --> 00:30:37,404
Evet. İki milyon ve değişim
Onun için depozito bulduk.

364
00:30:37,600 --> 00:30:39,170
Herkesten çok daha fazlası.

365
00:30:39,320 --> 00:30:42,767
Şimdi, buradaki ortağım,
buna bir göz attı ve şöyle dedi:

366
00:30:42,920 --> 00:30:47,244
"Kahretsin dostum. Bu beşinci sınıftaki kız
Fring'in tüm operasyonunun arkasında kas var."

367
00:30:47,400 --> 00:30:50,165
Dedim ki, "Vay, vay, hey, ortak,
orada yavaşla.

368
00:30:50,320 --> 00:30:55,167
Belki de aslında öyleydi
sevgili yaşlı büyükbabası."

369
00:30:56,440 --> 00:31:00,923
Etkileyici, değil mi?
Bu... içgörü seviyesi mi?

370
00:31:02,440 --> 00:31:04,090
Hiç etkilenmedi Gomey.

371
00:31:04,240 --> 00:31:07,767
Belki resim yapıyordur
bütün o para güle güle gidiyor.

372
00:31:07,920 --> 00:31:14,121
Evet, demek istediğim, hükümetin
Son dolarımı alacağım, tabii...

373
00:31:16,160 --> 00:31:18,128
Olay şu, Mike... Yoksa Michael mı?

374
00:31:18,280 --> 00:31:20,362
- Bay Ehrmantraut.
- Olay şu, Mike.

375
00:31:20,560 --> 00:31:22,210
Şanslısın ki o paraya dokunmadın.

376
00:31:22,400 --> 00:31:25,404
aynısını söyleyemem
Listedeki diğer 11 kişi için.

377
00:31:25,560 --> 00:31:27,608
Adamlarınızdan biri yuvarlanacak...

378
00:31:27,760 --> 00:31:30,127
...ve sonra kesinlikle
kelepçeleri hatırla.

379
00:31:30,320 --> 00:31:35,121
Artık o gün gelmeden önce,
kendinize sağlam bir şey yapabilirsiniz.

380
00:31:35,800 --> 00:31:38,041
Bize bildiklerinizi anlatabilirsiniz...

381
00:31:38,200 --> 00:31:40,441
...bize söyleyebilirsin
kim hala orada...

382
00:31:41,120 --> 00:31:43,930
...ve eğer hikayenizi beğenirsek...

383
00:31:44,920 --> 00:31:46,331
...iyi şeyler olabilir.

384
00:31:46,480 --> 00:31:49,051
Kaylee yapabilir
bu paranın bir kısmını saklamak için.

385
00:31:49,200 --> 00:31:50,929
Belki.

386
00:31:51,720 --> 00:31:53,484
Peki ne diyorsun?

387
00:31:58,120 --> 00:32:00,521
hiçbir şey bilmiyorum
herhangi bir para hakkında.

388
00:32:02,120 --> 00:32:04,521
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

389
00:32:18,160 --> 00:32:21,846
İlk işimiz yemek pişirecek yeni bir yer bulmaktır.
Kimse bunu söylemeden önce...

390
00:32:22,040 --> 00:32:23,485
- ...artık karavan yok.
- Bilmiyorum.

391
00:32:23,640 --> 00:32:27,440
- Kristal gemi bizim için oldukça iyi oldu.
- "Kristal gemi" mi?

392
00:32:27,600 --> 00:32:29,841
Evet. Ben buna böyle dedim.

393
00:32:30,000 --> 00:32:33,527
İtiraf edeyim ki kendine hakim oldu
başlangıç laboratuvarı olarak...

394
00:32:33,720 --> 00:32:36,087
...ama çok karanlıktı, çok küçüktü...

395
00:32:36,240 --> 00:32:39,210
...bunu söylememe bile gerek yok
her an bozulabilir.

396
00:32:39,360 --> 00:32:42,682
Saul, bize güvenli bir yer bul
meraklı gözlerden.

397
00:32:42,840 --> 00:32:45,047
Tespit edilmeye karşı güvenlik
her şeyden önemlidir.

398
00:32:45,200 --> 00:32:49,364
Ama fazla uzağa gitmek istemiyorum. Artık yok
Bazı Kızılderili bölgelerine 50 millik yürüyüşler.

399
00:32:49,520 --> 00:32:53,969
Şehirde daha zor. Demek istediğim, aldın
meraklı gözlerin çok daha fazlası.

400
00:32:54,120 --> 00:32:57,886
Eğer Gus bunu başarabilirse,
o zaman biz de yapabiliriz.

401
00:33:01,040 --> 00:33:03,964
Öncü. Biz bunun neresindeyiz?

402
00:33:05,440 --> 00:33:10,890
Her konuda iyiyiz
metilamin hariç.

403
00:33:11,040 --> 00:33:12,929
Sürpriz yok.

404
00:33:13,080 --> 00:33:14,730
Dışarısı cehennem gibi kuru.

405
00:33:14,880 --> 00:33:17,247
Peki ya geri dönseydik
sahte bir aşçıya mı?

406
00:33:17,400 --> 00:33:19,209
Kesinlikle söz konusu olamaz.

407
00:33:19,760 --> 00:33:22,286
Jesse, dışarıda metilamin var.
Bunu biliyorum.

408
00:33:22,440 --> 00:33:24,044
Evet ama ya yoksa?

409
00:33:24,200 --> 00:33:26,248
Çünkü yok.

410
00:33:26,440 --> 00:33:27,726
Yani, gerçekten.

411
00:33:27,880 --> 00:33:29,211
Orada.

412
00:33:30,200 --> 00:33:31,611
İnançlı olun.

413
00:33:33,000 --> 00:33:34,445
Bir fikir sunabilir miyim?

414
00:33:36,840 --> 00:33:38,922
Diyelim ki bir adam piyangoyu kazandı.

415
00:33:39,120 --> 00:33:40,804
On milyon dolar.

416
00:33:40,960 --> 00:33:43,804
Hemen ertesi gün,
yapmadığı tek şey nedir?

417
00:33:44,000 --> 00:33:46,526
Gidip başka bir tane satın almıyor
Piyango bileti, değil mi?

418
00:33:46,680 --> 00:33:50,480
Şanslı yıldızlarını saydı,
ve gün batımına doğru yelken açıyor...

419
00:33:50,640 --> 00:33:54,042
...bana öyle geliyor ki,
ve tüm saygımla...

420
00:33:54,200 --> 00:33:57,090
...ikinizin alabileceği bazı tavsiyeler.

421
00:33:57,720 --> 00:33:59,529
Tam olarak hangi piyangoyu kazandım?

422
00:33:59,720 --> 00:34:01,882
Hayattasın.

423
00:34:02,040 --> 00:34:04,930
Yani, bana kalırsa,
İrlanda çekilişleri bu.

424
00:34:05,080 --> 00:34:07,481
Hayattayım ve meteliksizim.

425
00:34:07,640 --> 00:34:11,645
Jesse'ye borçlu olduğum parayı sayıyorum.
Yaklaşık 40 bin dolarım çukurda.

426
00:34:11,800 --> 00:34:14,929
Bu kabul edilebilir bir şey gibi mi görünüyor?
senin için durma noktası?

427
00:34:17,440 --> 00:34:19,807
Sokaklarda altın var...

428
00:34:19,960 --> 00:34:23,009
...sadece birini bekliyorum
gelip onu almak için.

429
00:34:23,200 --> 00:34:26,409
Ama artık bırakmalıyım.
Jesse de öyle sanırım, değil mi?

430
00:34:29,600 --> 00:34:32,126
Bu sefer seni yakaladım evlat.

431
00:34:33,000 --> 00:34:35,367
Hey, nasıl oluyor da iki tane alıyorsun?
ve sadece bir tane mi alacağım?

432
00:34:38,280 --> 00:34:39,805
Oh, ne yapacaksın...?

433
00:34:39,960 --> 00:34:41,291
O benim!

434
00:34:42,240 --> 00:34:43,571
Yeşil turuncuyu dövüyor.

435
00:34:43,720 --> 00:34:46,200
- Hayır.
- Yeşil turuncuyu atıyor.

436
00:34:46,480 --> 00:34:48,847
Pembe sarıyı yeniyor.

437
00:34:56,480 --> 00:34:58,448
Pes ediyorum. bah)'-

438
00:35:00,160 --> 00:35:01,889
Sen çok iyisin.

439
00:35:03,200 --> 00:35:04,531
Evet?

440
00:35:05,040 --> 00:35:07,247
<i>Benim. Bir dakikanız var mı?</i>

441
00:35:07,400 --> 00:35:10,324
Evet. Bir dakika. Ne haber, Chow?

442
00:35:10,480 --> 00:35:13,529
DEA,
beni geri dönmem için çağırıyorlar.

443
00:35:13,680 --> 00:35:15,125
Daha fazla konuşmak istediklerini söyle.

444
00:35:15,280 --> 00:35:16,691
<i>Eminim öyledirler.</i>

445
00:35:16,880 --> 00:35:18,291
Avukatını aradın mı?

446
00:35:18,440 --> 00:35:21,683
<i>Evet ama Mike,
DEA tüm paramı aldı.</i>

447
00:35:21,840 --> 00:35:23,001
<i>Ona ihtiyacım var.</i>

448
00:35:23,160 --> 00:35:25,049
Parama ihtiyacım var.

449
00:35:25,200 --> 00:35:26,964
Anladın.

450
00:35:27,120 --> 00:35:29,327
<i>Benden ne istiyorsun
bu konuda ne yapmalıyım?</i>

451
00:35:29,520 --> 00:35:30,965
Bilmiyorum.

452
00:35:31,120 --> 00:35:34,203
Bilmiyorum. Konuşmalıyız.

453
00:35:34,400 --> 00:35:35,890
<i>Telefonda değil.</i>

454
00:35:36,040 --> 00:35:38,361
<i>Benim evime gelebilir misin?</i>

455
00:35:42,440 --> 00:35:43,521
Peki.

456
00:35:43,680 --> 00:35:45,842
<i>Bana iki saat ver.</i>

457
00:37:12,160 --> 00:37:13,571
Chris.

458
00:37:16,920 --> 00:37:19,446
Silahını bırakmanı istiyorum
nerede duruyorsun...

459
00:37:19,920 --> 00:37:22,810
...ve sonra çok yavaş bir şekilde arkanızı dönün.

460
00:37:38,000 --> 00:37:40,480
Hadi buraya gel
ve Chow'un yanına otur.

461
00:38:03,000 --> 00:38:05,287
Sana ne kadar ödeyecekti?

462
00:38:07,760 --> 00:38:10,127
İsim başına on bin.

463
00:38:11,840 --> 00:38:14,571
Listede ne kadar aşağıya indiniz?

464
00:38:15,000 --> 00:38:16,729
Sadece Chow.

465
00:38:16,880 --> 00:38:18,609
Seninle başlamayı düşündüm.

466
00:38:19,400 --> 00:38:21,926
Senin için 30 dolar ödeyecekti.

467
00:38:23,920 --> 00:38:27,561
Bunun için gerçekten üzgünüm Mike.
ama paraya ihtiyacım vardı.

468
00:38:27,720 --> 00:38:30,883
Federaller hepsini aldılar dostum.

469
00:38:34,440 --> 00:38:35,885
Biliyorum.

470
00:38:37,280 --> 00:38:39,248
Hazır mısın?

471
00:38:39,400 --> 00:38:41,243
Dinle Mike...

472
00:39:03,240 --> 00:39:06,323
Kiira, gel ve biraz kurabiye ye.

473
00:39:06,480 --> 00:39:10,007
- Bu bir kurabiye!
- Bu bir kurabiye, evet!

474
00:39:10,200 --> 00:39:12,009
Hadi gidelim.

475
00:39:13,320 --> 00:39:14,890
Hadi sayalım.

476
00:39:49,960 --> 00:39:51,962
Şuna bak.
Ne yapıyorsun?

477
00:39:52,160 --> 00:39:54,811
- Merhaba anne!
- Hala ayakta ne yapıyorsun?

478
00:39:54,960 --> 00:39:56,530
Hey, kendin. Bana bir öpücük ver.

479
00:39:56,680 --> 00:39:59,763
- Seni beklemek istediğini söyledi.
- Öyle mi?

480
00:39:59,920 --> 00:40:02,924
Peki buradaki yetişkin kim Delores?

481
00:40:03,080 --> 00:40:06,607
- En azından akşam yemeğini yediğini söyle bana.
- Evet, her şeyi yedi.

482
00:40:06,800 --> 00:40:08,370
Bezelyesini, havuçlarını yedi.

483
00:40:08,520 --> 00:40:11,603
Onları korumak için ne gerekiyorsa yapın
buradan git, yoksa ölürler.

484
00:40:11,800 --> 00:40:13,325
- Çok fazla.
- Anlamak?

485
00:40:13,480 --> 00:40:16,404
- Evet.
- Aynen öyle kızım.

486
00:40:17,400 --> 00:40:21,041
Delores, ben banyo yapacağım. Koy
Kiira yatsın ve sonra evine gitsin.

487
00:40:21,200 --> 00:40:22,884
- Yarın görüşürüz.
- Gerçekten mi?

488
00:40:23,040 --> 00:40:27,045
- Seni beklememi istemiyor musun?
- Hayır, sen evine git. Teşekkür ederim.

489
00:40:27,200 --> 00:40:29,601
Evet Bayan Lydia.

490
00:40:31,040 --> 00:40:34,522
Anne, geleceksin
bana iyi geceler der misin?

491
00:40:34,680 --> 00:40:37,251
Evet tatlım.
Annem banyo yaptıktan sonra.

492
00:40:37,400 --> 00:40:39,164
Tamam aşkım.

493
00:40:39,520 --> 00:40:41,522
Seni seviyorum.

494
00:40:42,480 --> 00:40:45,529
Annen çok yorgun
o halde hadi yatalım.

495
00:40:58,680 --> 00:41:00,170
Kızıma zarar verme.

496
00:41:02,400 --> 00:41:05,483
Çığlık atmadığın sürece buna mecbur kalmayacağım.

497
00:41:05,640 --> 00:41:07,688
Neden burada olduğumu biliyor musun?

498
00:41:10,720 --> 00:41:12,404
Ne bekliyorsun?

499
00:41:12,560 --> 00:41:15,006
Dadı gidecek.

500
00:41:16,080 --> 00:41:19,641
Bana söyleyecek bir şeyin varsa,
şimdi tam zamanı.

501
00:41:27,120 --> 00:41:30,044
Senin yüzünden iki iyi adam öldü.

502
00:41:32,840 --> 00:41:34,763
Yüzüme vurma.

503
00:41:34,920 --> 00:41:37,571
Lütfen. kızımı istemiyorum
beni böyle görmek.

504
00:41:38,160 --> 00:41:40,845
- Kızın seni görmeyecek.
- Yapacak. Beni bulacak.

505
00:41:41,000 --> 00:41:44,686
- Gece boyunca asla uyumuyor.
- Kimse seni bulamayacak.

506
00:41:45,600 --> 00:41:47,489
Beklemek. Ne?

507
00:41:47,640 --> 00:41:50,723
Hayır. Hayır. Hayır.

508
00:41:50,880 --> 00:41:53,326
Hayır. Beni bulması gerekiyor.

509
00:41:53,480 --> 00:41:56,051
- Sesini alçalt.
- Beni bulması gerekiyor.

510
00:41:56,240 --> 00:41:57,321
Beni bulması gerekiyor.

511
00:41:57,480 --> 00:42:01,644
5 yaşındaki kızını istiyorsun
cesedine mi rastladın?

512
00:42:01,800 --> 00:42:04,849
Ortadan kaybolamam.
Onu terk etmediğimi bilmesi gerekiyor.

513
00:42:05,040 --> 00:42:07,202
- Bunu bilmesi gerekiyor.
- Sesini alçak tut.

514
00:42:07,360 --> 00:42:08,600
Ne yaptığın umurumda değil.

515
00:42:08,760 --> 00:42:10,888
Çığlık atacağım ve
Çığlık atmaya devam edeceğim.

516
00:42:11,040 --> 00:42:13,008
Kızım düşünmüyor
Onu terk ettim!

517
00:42:13,160 --> 00:42:16,209
Kapa çeneni ve sakin ol.

518
00:42:16,360 --> 00:42:20,285
Umurumda değil. Söz vermelisin.
Bana söz vermelisin.

519
00:42:28,560 --> 00:42:32,246
Ortadan kaybolmayacağıma söz ver.

520
00:42:56,880 --> 00:42:59,929
Hala ellerini tutabiliyor musun?
metilamin mi?

521
00:43:03,840 --> 00:43:08,129
Metilamin, Lydia.
Hala alabiliyor musun?

522
00:43:09,600 --> 00:43:11,170
Belki.

523
00:43:12,920 --> 00:43:14,251
Neden?

524
00:43:38,760 --> 00:43:42,401
<i>- Evet?
- Hala ilerlemeyi planlıyor musun?</i>

525
00:43:43,480 --> 00:43:45,164
Evet, yapıyoruz.

526
00:43:45,840 --> 00:43:48,047
Tekrar düşündüm.

527
00:43:48,200 --> 00:43:49,850
ben varım

528
00:43:52,240 --> 00:43:53,480
Güzel.

529
00:44:12,080 --> 00:44:15,687
Güzel bir yemeği kaçırdın.

530
00:44:15,880 --> 00:44:20,329
Lazanya çok güzel çıktı
eğer kendim söylersem.

531
00:44:23,000 --> 00:44:26,243
Senin için biraz hazırladım
Eğer daha sonra istersen.

532
00:44:42,880 --> 00:44:45,167
Bilirsin, her şey daha da kolaylaşıyor.

533
00:44:45,880 --> 00:44:48,281
Öyle olacağına dair sana söz veriyorum.

534
00:44:51,160 --> 00:44:53,481
Şu an ne hissediyorsun...

535
00:44:54,600 --> 00:44:58,366
...Ted hakkında...

536
00:44:59,520 --> 00:45:01,488
Her şey.

537
00:45:04,400 --> 00:45:06,323
Geçecektir.

538
00:45:59,000 --> 00:46:01,082
Bunu yaptığımızda...

539
00:46:01,720 --> 00:46:05,042
...iyi nedenlerle yaptığımız şeyler...

540
00:46:10,280 --> 00:46:12,965
...sonra elimizde
endişelenecek bir şey yok.

541
00:46:18,400 --> 00:46:20,721
Ve daha iyi bir sebep yok...

542
00:46:22,360 --> 00:46:24,283
...aileden çok.


